John, zoon van John Beneden in het dal Daarin is te zien hoe

Daarin is te zien hoe een menigte het lijk van een man uit zijn graf trekt en van de begraafplaats wegsleept

is verrijkt met de vertaling van een reeks getuigenissen van tijdgenoten

el deseo de ser dueña de sí misma

Ik had me beledigd kunnen voelen

Duik mee in hun wereld en ontdek hoe ze slapen

John, zoon van John Beneden in het dal Daarin is te zien hoeVan de bestsellerauteur van Shuggie Bain en Mungo Zonder geld en zonder baan keert John Calum, Cal, na zijn kunstopleiding terug naar zijn ouderlijk huis op het Schotse eiland Harris. Daar blijkt weinig veranderd behalve hijzelf. In de door wind geteisterde boerderij waar hij opgroeide hervat Cal met tegenzin zijn oude leven. Gevangen tussen de twee bepalende figuren uit zijn jeugd: zijn vader John, een schapenboer, tweedwever en steunpilaar van de